Знайшли помилку? Виділіть частину тексту і натисніть CTRL + Enter

У районному краєзнавчому музеї зберігається двохсотлітній пом’яник з Каменя-Каширського

14:57 04.11.2018
662

Одним із найдавніших архівних матеріалів Камінь-Каширського краєзнавчого музею є пом`яник («суботнікъ») з 1816 р. Свято-Миколаївської церкви містечка Каменокоширська.

Саме така назва сучасного Каменя-Каширського часто зустрічається у письмових джерелах того періоду, коли західні землі Волині входили до складу Російської імперії.


У церковній традиції пом`яник – це книжка, як правило – рукописна, в якій записували імена померлих для літургійного поминання. Ці книжечки ще називаються синодики або суботники.

Загалом, церковні документи, як-от: сповідальні відомості, пом`яники, листування консисторій, описи парафій тощо є цінним джерелом для вивчення історії краю та генеалогії родин.

Щодо поминальних книжок, то найдавніший пом`яник в історії України – Любецький синодик, пам`ятка 13-14 ст., котрий зберігся в копії 17 ст. і продовжувався пізніше.

Пом`яник Свято-Миколаївської церкви, що зберігається в районному краєзнавчому музеї, має 24 аркуші, тверду обкладинку і шкіряний корінець. Папір ледь сіруватого кольору, грубої структури, шорохуватий, злегка тиснений. Палітурка збережена вкрай погано, вона зіпсована шкідниками і – не без того – неналежними умовами зберігання. Записи в книжці велися чорнилом чорного і фіолетового кольорів. Писали пером, каліграфічно, з натиском.

На першому аркуші написано: «Заведенная сия Поминальная Книжка съ 1816 года въ Церкви Свято Николаевской Ковельского Уезда М-ка Каменокоширска» (збережено правопис оригіналу). На наступному аркуші записані імена священиків і, ймовірно, їх рідних, а всі інші аркуші заповнені іменами родів (родин), причому для записів кожного роду відведено нову сторінку.



Зважаючи, що нащадки згаданих у пом`янику родин, котрі проживали на початку 19 ст. у Камені –Каширському на Застав`ї, можуть мати інтерес до свого родоводу, – перелічуємо усі імена записаних родів( із збереженням правопису):

«Род ихъ Кулика Фведора, Игната Гунька, Кашубинъ, Игната Монца, Грещуковъ, Роды общія, Мельниковъ, Радуновъ, Ярошиковъ, Малярчуковъ, Миколайчиковъ, Павловскихъ, Галовъ, Бликовъ, Мысиковъ, Боровенца, Сымониковъ, Кипрыана Мельника, Ящуковъ, Максима Сороки, Батековъ, Рачихи, Онофрія Макарчука, Генбиковъ, Сімона Димитрієва Ковалчука, Демчика Ивана, Феодора Чивав (вписаний у 1856 р.), Павла Кондратієва Николайчика, солдата Антона Соловея (вписаний у 1856 р.), Павла Гунка, Осипа Антошка, Шлихты, Мартинія Ілатока (нерозбірливо), Хоми Воромейчикъ, Павла Кашубы, Ящуковъ, Островского, Васілія Мазуръ, Кадировъ, Венедикта Гуньки, Гельевъ, Григорія Букала, Ярощука, Степана Корнелюка, Самуила Божка, Ивана Ризника, Омелянчука Петра».

Серед вказаних у пом`янику жіночих імен найуживанішими є такі: Марина, Марія, Пелагея, Іллікерія, Єфросинія, Феодосія, Мокрина, Домнікія, а серед чоловічих – Вакула, Феоктист, Євстафій, Доміан, Архип, Єлісей, Никон, Карпо тощо.

Наталя Пась,

директор Камінь-Каширського краєзнавчого музею.

Коментарі

Камінь

19:49 04.11.2018

Все-таки "Коширска". Але чому в інших джерелах "кошерск".

777

23:04 04.11.2018

У лоб, чи по лобі хіба має значення пане Каменем? Це настільки дрібна та не актуальна проблема, що аж смішно.

Ще

07:14 05.11.2018

Поляки казали “Камень-Кошмарск”.

для Ще

09:34 05.11.2018

Тому поляки у Камені більше і не живуть. А ти задумайся над цим: бо хто не поважає своє місто - той не заслуговує на те, щоб його поважали у місті.

Шляхта - Каменю

09:57 05.11.2018

А чому Монца, а не українського Монця? Не ловите аналогії? Так багато думки треба?

щануймо історію

11:04 05.11.2018

Гарна церквочка. На фото за церквою видніється хата, яка ще збереглася.

Камінь

20:11 05.11.2018

Шановні, хто знає що то за фундамент позад вже "Свіжого хлібу". Я пам"ятаю, у тому місці був раніше віійськомат але та будівля для чого була пристосована. Вона напевно не була приватною, оскільки вже дуже великою була як на той час.

777

21:21 05.11.2018

Камінь - це автостанція аля початок 70-х.

19 листопада
Сьогодні
Вчора
17.11.2018
16.11.2018
15.11.2018
14.11.2018
13.11.2018
12.11.2018
Підписатися на наші новини
*ви у будь-який момент зможете відписатися від наших новин